Время и часы в немецком языке
Умение определять и называть время — один из самых важных навыков для повседневного общения на немецком. Эта тема пригодится вам буквально каждый день: при назначении встреч, планировании рабочего дня, покупке билетов на транспорт и в десятках других бытовых ситуаций. Давайте вместе разберемся, как легко и правильно говорить о времени по-немецки, чтобы вы могли чувствовать себя уверенно в любой ситуации.
Основные понятия о времени
Начнем с самых важных слов, которые помогут вам ориентироваться во времени. Эти термины станут вашими надежными помощниками в ежедневном общении:
die Uhrzeit
время по часам
Die genaue Uhrzeit ist 14:30 Uhr.
die Uhr
час, часы
Meine Uhr steht — они мои часы остановились.
die Stunde
час (продолжительность)
Eine Stunde hat 60 Minuten.
die Minute
минута
Noch fünf Minuten bitte!
die Sekunde
секунда
Eine Sekunde Geduld bitte!
das Viertel
четверть
Ein Viertel des Tages sind 6 Stunden.
die Hälfte
половина
Die Hälfte der Stunde sind 30 Minuten.
der Tag
день
Ein Tag hat 24 Stunden.
Два значения слова «Uhr»
Слово «Uhr» имеет два основных значения в немецком языке, и очень важно понимать контекст, в котором оно используется:
1. Часы как прибор
die Armbanduhr
наручные часы
Meine Armbanduhr ist wasserdicht.
die Wanduhr
настенные часы
Die Wanduhr im Büro tickt laut.
die Tischuhr
настольные часы
Die antike Tischuhr ist sehr wertvoll.
die Uhr geht vor
часы спешат
Meine Uhr geht 5 Minuten vor.
die Uhr geht nach
часы отстают
Diese Uhr geht immer nach.
die Uhr anhalten
остановить часы
Kannst du bitte die Uhr anhalten?
2. Час при определении времени
Es ist 3 Uhr
Сейчас 3 часа
Es ist genau 3 Uhr.
um 12 Uhr
в 12 часов
Treffen wir uns um 12 Uhr?
rund um die Uhr
круглосуточно
Der Service ist rund um die Uhr verfügbar.
von Stunde zu Stunde
с часу на час
Wir warten von Stunde zu Stunde.
zur vollen Stunde
в полный час
Der Bus fährt zur vollen Stunde.
Как спросить «Который час?»
В немецком языке есть несколько способов спросить о времени, и каждый из них используется в определенных ситуациях:
Wie spät ist es
Который час (дословно: Как поздно)
Entschuldigung, wie spät ist es jetzt?
Wie viel Uhr ist es
Сколько времени
Weißt du, wie viel Uhr es ist?
Können Sie mir sagen, wie spät es ist
Не могли бы вы сказать, который час
Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
Haben Sie die Uhrzeit
У вас есть время
Haben Sie vielleicht die Uhrzeit?
Wie viel Uhr haben wir
Сколько у нас времени
Sag mal, wie viel Uhr haben wir?
Форматы времени
В немецком языке используются два формата времени — официальный и неофициальный. Выбор формата зависит от ситуации:
Официальное время (24-часовой формат)
Используется в официальных документах, расписаниях транспорта, деловой переписке:
07:30 — sieben Uhr dreißig
7 часов 30 минут
Der Zug fährt um 07:30 Uhr ab.
14:00 — vierzehn Uhr
14 часов
Die Besprechung beginnt um 14:00 Uhr.
18:45 — achtzehn Uhr fünfundvierzig
18 часов 45 минут
Der Film startet um 18:45 Uhr.
23:15 — dreiundzwanzig Uhr fünfzehn
23 часа 15 минут
Der letzte Bus fährt um 23:15 Uhr.
Неофициальное время (12-часовой формат)
Используется в повседневной речи, в неформальном общении:
07:30 — halb acht
половина восьмого
Wir frühstücken um halb acht.
14:00 — zwei Uhr
два часа
Komm bitte um zwei Uhr nachmittags.
18:45 — Viertel vor sieben
без четверти семь
Das Restaurant öffnet um Viertel vor sieben.
11:15 — Viertel nach elf
четверть двенадцатого
Der Kaffee ist um Viertel nach elf fertig.
Как называть время
Для ответа на вопрос о времени используйте конструкцию «Es ist …». Вот подробные примеры для разных ситуаций:
Примеры определения времени
Es ist 11 Uhr
11 часов
Es ist genau 11 Uhr morgens.
Es ist 10 nach 11
10 минут двенадцатого
Es ist zehn Minuten nach elf.
Es ist 20 vor 12
без двадцати 12
Es ist zwanzig Minuten vor zwölf.
Es ist Viertel nach 3
четверть четвертого
Es ist ein Viertel nach drei.
Es ist Viertel vor 4
без четверти четыре
Es ist ein Viertel vor vier.
Es ist halb sieben
половина седьмого
Es ist halb sieben abends.
Es ist fünf vor halb acht
без пяти половина восьмого
Es ist fünf Minuten vor halb acht.
Es ist fünf nach halb neun
пять минут десятого
Es ist fünf Minuten nach halb neun.
Вопросы и ответы о времени
Практические примеры помогут вам уверенно общаться на тему времени в различных ситуациях:
Wann treffen wir uns heute
Когда мы встретимся сегодня
Wann treffen wir uns heute Abend?
Wir treffen uns um acht Uhr
Мы встретимся в восемь часов
Wir treffen uns um acht Uhr am Bahnhof.
Um wie viel Uhr beginnt der Unterricht
Во сколько начинается урок
Um wie viel Uhr beginnt der Deutschunterricht?
Der Unterricht beginnt um neun Uhr
Урок начинается в девять часов
Der Unterricht beginnt pünktlich um neun Uhr.
Wann hast du Feierabend
Когда у тебя заканчивается рабочий день
Wann hast du heute Feierabend?
Ich habe um vierzehn Uhr Feierabend
Мой рабочий день заканчивается в 14:00
Ich habe heute um vierzehn Uhr Feierabend.
Wie lange dauert die Sitzung
Сколько длится заседание
Weißt du, wie lange die Sitzung dauert?
Die Sitzung dauert zwei Stunden
Заседание длится два часа
Die Sitzung dauert ungefähr zwei Stunden.
Как сказать «около»
Для обозначения приблизительного времени используйте эти полезные слова и выражения:
gegen acht Uhr
около восьми часов
Ich komme gegen acht Uhr an.
um circa sechs Uhr
примерно в шесть
Das Geschäft öffnet um circa sechs Uhr.
ungefähr sieben Uhr
примерно семь часов
Es ist ungefähr sieben Uhr abends.
kurz vor acht
немного до восьми
Er kam kurz vor acht an.
kurz nach sechs
немного после шести
Der Bus kommt kurz nach sechs.
so gegen neun
где-то около девяти
Wir treffen uns so gegen neun.
etwa um zehn
приблизительно в десять
Das Konzert beginnt etwa um zehn.
um die Mittagszeit
около полудня
Kommst du um die Mittagszeit?
Полезные выражения о времени
Эти фразы помогут вам естественно говорить о времени в разных ситуациях и обогатят вашу речь:
Die Zeit drängt
Время не ждет
Beeil dich, die Zeit drängt!
Lassen Sie sich ruhig Zeit
Не спешите
Machen Sie sich keine Sorgen, lassen Sie sich ruhig Zeit.
Es ist höchste Zeit zu gehen
Уже давно пора уходить
Es ist höchste Zeit, dass wir gehen.
Die Zeit ist reif
Время пришло
Die Zeit ist reif für Veränderungen.
Kommt Zeit, kommt Rat
Поживем — увидим
Mach dir keine Sorgen, kommt Zeit, kommt Rat.
Zeit ist Geld
Время — деньги
In der Geschäftswelt gilt: Zeit ist Geld.
Die Zeit heilt alle Wunden
Время лечит все раны
Gib nicht auf, die Zeit heilt alle Wunden.
Von Zeit zu Zeit
Время от времени
Ich besuche sie von Zeit zu Zeit.
Zur rechten Zeit
Вовремя
Du bist gerade zur rechten Zeit gekommen.
Zeit sparen
Экономить время
Diese Methode hilft, Zeit zu sparen.
Практические упражнения
Попробуйте перевести эти примеры времени на немецкий язык:
Viertel nach acht
halb drei
Viertel vor acht
zwanzig nach elf
zehn vor sieben
Практические советы
Тренируйтесь называть время вслух каждый раз, когда смотрите на часы
Составляйте расписание своего дня на немецком языке
Спрашивайте время у друзей и знакомых на немецком
Слушайте объявления на вокзалах и в аэропортах
Установите немецкий язык в настройках часов на телефоне
Слушайте немецкие подкасты о расписании и планировании
Ведите дневник на немецком с указанием времени событий
Теперь вы можете уверенно ориентироваться во времени на немецком. Используйте новые знания в повседневных ситуациях, и скоро вы будете легко понимать и называть время без особых усилий.