Управляемые существительные в немецком языке
Управляемые существительные — это особенность немецкого языка, которая помогает создавать точные и грамотные высказывания. Эти существительные образуются от глаголов и сохраняют их управление, то есть требуют тех же предлогов и падежей.
Что такое управляемые существительные?
Управляемые существительные — это имена существительные, которые образованы от глаголов и сохраняют их синтаксические особенности. Они требуют тех же предлогов и падежей, что и исходные глаголы.
Основные управляемые существительные
Рассмотрим наиболее употребительные управляемые существительные и их особенности использования.
| Глагол | Существительное | Управление | Примеры |
|---|---|---|---|
| abhängen von + D | die Abhängigkeit | von + Dativ | Die Abhängigkeit vom Wetter |
| antworten auf + A | die Antwort | auf + Akkusativ | Die Antwort auf die Frage |
| bitten um + A | die Bitte | um + Akkusativ | Die Bitte um Hilfe |
| sich erinnern an + A | die Erinnerung | an + Akkusativ | Die Erinnerung an die Kindheit |
| hoffen auf + A | die Hoffnung | auf + Akkusativ | Die Hoffnung auf Erfolg |
| teilnehmen an + D | die Teilnahme | an + Dativ | Die Teilnahme am Wettbewerb |
| vorbereiten auf + A | die Vorbereitung | auf + Akkusativ | Die Vorbereitung auf die Prüfung |
Подробный разбор с примерами
Abhängigkeit von + Dativ
Die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen ist ein großes Problem.
Зависимость от ископаемого топлива — большая проблема.
Seine Abhängigkeit vom Internet beeinträchtigt sein Sozialleben.
Его зависимость от интернета ухудшает его социальную жизнь.
Die wirtschaftliche Abhängigkeit vom Export ist riskant.
Экономическая зависимость от экспорта рискованна.
Antwort auf + Akkusativ
Ich warte auf die Antwort auf meinen Brief.
Я жду ответ на мое письмо.
Die Antwort auf diese Frage ist kompliziert.
Ответ на этот вопрос сложный.
Seine Antwort auf die Kritik war sehr höflich.
Его ответ на критику был очень вежливым.
Bitte um + Akkusativ
Die Bitte um Geduld wurde ignoriert.
Просьба о терпении была проигнорирована.
Mit der Bitte um Verständnis beendete er seinen Vortrag.
С просьбой о понимании он закончил свое выступление.
Ihre Bitte um Unterstützung wurde erhört.
Ее просьба о поддержке была услышана.
Erinnerung an + Akkusativ
Die Erinnerung an den Urlaub macht mich glücklich.
Воспоминание об отпуске делает меня счастливым.
Alte Fotos wecken Erinnerungen an die Schulzeit.
Старые фотографии пробуждают воспоминания о школьных годах.
Die Erinnerung an diesen Tag bleibt für immer.
Воспоминание об этом дне останется навсегда.
Hoffnung auf + Akkusativ
Die Hoffnung auf bessere Zeiten gibt uns Kraft.
Надежда на лучшие времена дает нам силы.
Wir haben die Hoffnung auf eine friedliche Lösung nicht aufgegeben.
Мы не отказались от надежды на мирное решение.
Die Hoffnung auf Erfolg motiviert die Sportler.
Надежда на успех мотивирует спортсменов.
Teilnahme an + Dativ
Die Teilnahme am Seminar war obligatorisch.
Участие в семинаре было обязательным.
Seine Teilnahme an der Diskussion war sehr produktiv.
Его участие в дискуссии было очень продуктивным.
Die aktive Teilnahme am Unterricht verbessert die Noten.
Активное участие в уроках улучшает оценки.
Vorbereitung auf + Akkusativ
Die Vorbereitung auf die Prüfung dauert mehrere Wochen.
Подготовка к экзамену длится несколько недель.
Gute Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch ist wichtig.
Хорошая подготовка к собеседованию важна.
Die Vorbereitungen auf das Fest haben schon begonnen.
Подготовки к празднику уже начались.
Дополнительные управляемые существительные
| Существительное | Управление | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| der Einfluss | auf + Akkusativ | влияние на | Einfluss auf die Entscheidung |
| der Beitrag | zu + Dativ | вклад в | Beitrag zum Projekt |
| der Zweifel | an + Dativ | сомнение в | Zweifel an der Wahrheit |
| das Interesse | an + Dativ | интерес к | Interesse an Kunst |
| die Sorge | um + Akkusativ | забота о | Sorge um die Gesundheit |
| der Dank | für + Akkusativ | благодарность за | Dank für die Hilfe |
Управляемые существительные часто образуются от глаголов при помощи суффиксов -ung, -keit, -heit, -schaft. Запоминайте их вместе с управлением, чтобы избежать ошибок в использовании.
Практические примеры в контексте
Die Abhängigkeit von moderner Technologie wächst ständig.
Зависимость от современных технологий постоянно растет.
Ich habe noch keine Antwort auf meine E-Mail erhalten.
Я еще не получил ответ на мое электронное письмо.
Die Erinnerung an unsere erste Begegnung ist immer noch lebendig.
Воспоминание о нашей первой встрече все еще живо.
Die Hoffnung auf eine bessere Zukunft vereint die Menschen.
Надежда на лучшее будущее объединяет людей.
Die Vorbereitung auf die Reise war sehr aufwendig.
Подготовка к поездке была очень трудоемкой.
Упражнение для закрепления
Вставьте правильные предлоги и определите падеж:
- Die Abhängigkeit ________ dem Wetter (Dativ/Akkusativ)
- Die Antwort ________ meine Frage (Dativ/Akkusativ)
- Die Bitte ________ Hilfe (Dativ/Akkusativ)
- Die Erinnerung ________ die Schulzeit (Dativ/Akkusativ)
- Die Hoffnung ________ Erfolg (Dativ/Akkusativ)
- Die Teilnahme ________ dem Kurs (Dativ/Akkusativ)
- Die Vorbereitung ________ die Prüfung (Dativ/Akkusativ)
- Der Einfluss ________ die Entscheidung (Dativ/Akkusativ)
Правильные ответы:
- von + Dativ
- auf + Akkusativ
- um + Akkusativ
- an + Akkusativ
- auf + Akkusativ
- an + Dativ
- auf + Akkusativ
- auf + Akkusativ
Составьте предложения с указанными управляемыми существительными:
- die Abhängigkeit (von + D)
- die Antwort (auf + A)
- die Hoffnung (auf + A)
- die Teilnahme (an + D)
- die Vorbereitung (auf + A)
Примеры составленных предложений:
- Die Abhängigkeit von sozialen Medien ist bei Jugendlichen weit verbreitet.
- Ich erwarte eine Antwort auf meinen Antrag.
- Die Hoffnung auf Frieden gibt den Menschen Kraft.
- Seine Teilnahme an der Konferenz war sehr wertvoll.
- Die Vorbereitung auf das Examen dauert mehrere Monate.