Прилагательное в роли существительного в немецком языке
В немецком языке прилагательные могут превращаться в существительные. Такие слова называются номинализированными прилагательными и открывают новые возможности для выражения мыслей на немецком языке.
Использование прилагательных в качестве существительных позволяет точные формулировки, описывая людей, предметы и абстрактные понятия с особой выразительностью. Это часто встречается в повседневной речи и литературных текстах.
Сравнение двух предложений
Gestern besuchte ein berühmter Künstler unsere Stadt.
Вчера известный художник посетил наш город.
В этом предложении «berühmter» является прилагательным и описывает существительное «Künstler».
Gestern besuchte ein Berühmter unsere Stadt.
Вчера известный человек посетил наш город.
Здесь «Berühmter» выступает как существительное, обозначая человека с определенным качеством.
Основные правила номинализированных прилагательных
Номинализированные прилагательные следуют определенным грамматическим правилам.
Образование и написание
Большая буква
Номинализированные прилагательные всегда пишутся с заглавной буквы
Склонение
Склоняются как обычные прилагательные согласно роду, числу и падежу
Артикль
Используют артикль в соответствии с своей новой ролью существительного
Der Alte sitzt jeden Tag auf dieser Bank.
Пожилой человек сидит каждый день на этой скамейке.
Sie spricht mit einer Bekannten über das Buch.
Она разговаривает со знакомой о книге.
Die Reichen haben ihre eigenen Probleme.
У богатых людей есть свои собственные проблемы.
Обозначение лиц с помощью номинализированных прилагательных
Прилагательные в роли существительных часто используются для обозначения людей с определенными характеристиками.
| Прилагательное | Мужской род | Женский род | Множественное число |
|---|---|---|---|
| alt (старый) | der Alte ein Alter |
die Alte eine Alte |
die Alten |
| jung (молодой) | der Junge ein Junger |
die Junge eine Junge |
die Jungen |
| krank (больной) | der Kranke ein Kranker |
die Kranke eine Kranke |
die Kranken |
| reich (богатый) | der Reiche ein Reicher |
die Reiche eine Reiche |
die Reichen |
| bekannt (знакомый) | der Bekannte ein Bekannter |
die Bekannte eine Bekannte |
die Bekannten |
Ein Unbekannter hat mir geholfen.
Незнакомый человек помог мне.
Die Jugendlichen treffen sich im Park.
Молодые люди встречаются в парке.
Sie ist eine Verwandte von mir.
Она моя родственница.
Der Deutsche spricht fließend Englisch.
Немец говорит свободно по-английски.
При обозначении национальностей только прилагательное «deutsch» склоняется по правилам прилагательных. Другие национальности, оканчивающиеся на -e (der Brite, der Bulgare, der Chinese), являются существительными и склоняются по n-Deklination.
Обозначение абстрактных понятий
Номинализированные прилагательные часто используются для выражения абстрактных понятий и идей.
| Прилагательное | Абстрактное понятие | Примеры использования |
|---|---|---|
| gut (хороший) | das Gute | etwas Gutes, nichts Gutes |
| schlecht (плохой) | das Schlechte | viel Schlechtes |
| schön (красивый) | das Schöne | alles Schöne |
| wichtig (важный) | das Wichtige | etwas Wichtiges |
| neu (новый) | das Neue | nichts Neues |
| interessant (интересный) | das Interessante | viel Interessantes |
Das Gute überwiegt meistens.
Хорошее обычно преобладает.
Er erwartet nichts Besonderes.
Он не ожидает ничего особенного.
Sie sucht nach etwas Neuem.
Она ищет что-то новое.
Viel Interessantes wurde diskutiert.
Много интересного было обсуждено.
Особые случаи и устойчивые выражения
Некоторые номинализированные прилагательные образуют устойчивые выражения, которые часто используются в немецком языке.
Профессии и социальные роли
der Angestellte
служащий
der Beamte
чиновник
der Abgeordnete
депутат
der Erwachsene
взрослый
Абстрактные понятия в устойчивых сочетаниях
im Allgemeinen
в общем
im Großen und Ganzen
в целом
ins Reine bringen
привести в порядок
aufs Neue
снова, заново
Упражнение для закрепления
Преобразуйте следующие предложения, используя прилагательные в роли существительных:
- Ich sehe einen alten Mann. (используйте номинализированное прилагательное)
- Sie spricht mit einer kranken Frau. (используйте номинализированное прилагательное)
- Er hat etwas Gutes getan. (переведите на немецкий, используя номинализированное прилагательное)
- Die reichen Leute wohnen in dieser Straße. (используйте номинализированное прилагательное)
- Ich kenne keinen deutschen Mann. (используйте номинализированное прилагательное)
- Das ist nichts Neues. (переведите на русский язык)
- Sie sucht nach etwas Interessantem. (переведите на русский язык)
- Die jungen Menschen tanzen. (используйте номинализированное прилагательное)
Примеры правильных ответов:
- Ich sehe einen Alten.
- Sie spricht mit einer Kranken.
- Он сделал что-то хорошее.
- Die Reichen wohnen in dieser Straße.
- Ich kenne keinen Deutschen.
- Это ничего нового.
- Она ищет что-то интересное.
- Die Jugendlichen tanzen.
Использование прилагательных в роли существительных часто встречается в различных контекстах — от повседневного общения до литературных произведений.