Partizip I в немецком языке
Partizip I — это форма глагола, которая сочетает в себе свойства глагола и прилагательного. Она придает немецкой речи выразительность.
Использование Partizip I открывает возможности для описания действий, которые происходят одновременно с основным действием предложения.
Образование Partizip I
Partizip I образуется по единой схеме от любого глагола в немецком языке:
Infinitiv + -end
основа глагола + суффикс -end
tanzen → tanzend
танцевать → танцующий
lesen → lesend
читать → читающий
lachen → lachend
смеяться → смеющийся
Для глаголов, основа которых оканчивается на -el или -er, используется суффикс -nd:
lächeln → lächelnd (улыбающийся)
bezaubern → bezaubernd (очаровывающий)
Функции Partizip I в предложении
Partizip I может выполнять различные роли в предложении, каждая из которых придает речи особые оттенки значения.
Функция определения
В роли определения Partizip I склоняется как прилагательное и описывает существительное, обозначая действие, которое происходит в момент речи.
Das singende Kind freut sich.
Поющий ребенок радуется.
Der schreibende Student konzentriert sich.
Пишущий студент сосредоточен.
Die kochende Mutter bereitet das Essen zu.
Готовящая мама готовит еду.
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der lesende Mann | die lesende Frau | das lesende Kind |
| Akkusativ | den lesenden Mann | die lesende Frau | das lesende Kind |
| Dativ | dem lesenden Mann | der lesenden Frau | dem lesenden Kind |
| Genitiv | des lesenden Mannes | der lesenden Frau | des lesenden Kindes |
Обстоятельство образа действия
В этой функции Partizip I не склоняется и отвечает на вопрос «как?», описывая способ выполнения действия.
Er arbeitete konzentriert und pfeifend.
Он работал сосредоточенно и насвистывая.
Sie kam lächelnd auf mich zu.
Она подошла ко мне улыбаясь.
Die Kinder spielten lachend im Garten.
Дети играли в саду смеясь.
Er verließ weinend den Raum.
Он вышел из комнаты плача.
Partizip I с возвратными местоимениями
При образовании Partizip I от возвратных глаголов местоимение sich сохраняется.
Die sich unterhaltenden Gäste waren zufrieden.
Беседующие гости были довольны.
Der sich rasierende Mann sah im Spiegel.
Бреющийся мужчина смотрел в зеркало.
Die sich beeilenden Studenten kamen pünktlich.
Спешащие студенты пришли вовремя.
Partizip I с частицей zu
Сочетание Partizip I с частицей zu создает особую конструкцию, которая выражает возможность или необходимость выполнения действия в будущем.
Выражение необходимости
Der zu übersetzende Text ist schwierig.
Текст, который нужно перевести, сложный.
Die zu erledigenden Aufgaben warten.
Задачи, которые нужно выполнить, ждут.
Das zu lesende Buch liegt auf dem Tisch.
Книга, которую нужно прочитать, лежит на столе.
Отрицание с nicht
При добавлении отрицания nicht конструкция zu + Partizip I приобретает значение невозможности выполнения действия.
Die nicht zu lösende Aufgabe frustrierte ihn.
Нерешаемая задача расстраивала его.
Ein nicht zu übersehender Fehler.
Ошибка, которую невозможно не заметить.
Das nicht zu erreichende Ziel.
Цель, которую невозможно достичь.
Особые случаи использования
feststehende Ausdrücke
устойчивые выражения
in der Literatur
в литературных текстах
umgangssprachlich
в разговорной речи
Die glühend heiße Suppe dampfte.
Обжигающе горячий суп дымился.
Er stand zitternd vor Kälte da.
Он стоял дрожа от холода.
Das klirrend kalte Wasser erfrischte.
Ледяная вода освежила.
Упражнение для закрепления
Образуйте Partizip I от следующих глаголов и используйте их в предложениях:
- spielen (играть)
- schlafen (спать)
- arbeiten (работать)
- sich freuen (радоваться)
- studieren (учиться)
- laufen (бежать)
- sich waschen (мыться)
- kochen (готовить)
Примеры правильных ответов:
- das spielende Kind — играющий ребенок
- der schlafende Hund — спящая собака
- die arbeitende Frau — работающая женщина
- der sich freuende Vater — радующийся отец
- der studierende Junge — учащийся юноша
- die laufende Athletin — бегущая спортсменка
- der sich waschende Mann — моющийся мужчина
- die kochende Großmutter — готовящая бабушка
Составьте три предложения с Partizip I в функции обстоятельства образа действия:
- Sie sang tanzend durch das Haus. (Она пела, танцуя по дому.)
- Er aß lesend sein Frühstück. (Он ел завтрак, читая.)
- Die Kinder kamen lachend nach Hause. (Дети пришли домой смеясь.)