Инфинитивные обороты в немецком языке
Инфинитивные обороты — придают немецкой речи естественность и выразительность. Они помогают создавать сложные предложения, объединяя несколько действий в одном высказывании.
Освоение инфинитивных оборотов открывает новые возможности для точного выражения мыслей и намерений. Они встречаются в различных стилях речи — от повседневного общения до литературных текстов и официальных документов.
Основные понятия
Инфинитив
Начальная форма глагола, оканчивающаяся на -en или -n
Инфинитивная группа
Инфинитив с частицей zu и дополнительными словами
Инфинитивный оборот
Конструкция с um…zu, ohne…zu, statt…zu
Инфинитивные обороты без частицы zu
Некоторые глаголы в немецком языке образуют инфинитивные конструкции без использования частицы zu. Эти случаи следует запомнить.
С модальными глаголами
Die Kinder müssen früher ins Bett gehen.
Дети должны раньше ложиться спать.
Sie kann sehr gut Klavier spielen.
Она умеет очень хорошо играть на пианино.
Wir dürfen hier nicht parken.
Нам нельзя здесь парковаться.
С глаголами восприятия
Ich höre die Vögel im Garten singen.
Я слышу, как птицы поют в саду.
Sie sieht ihren Sohn im Park spielen.
Она видит, как ее сын играет в парке.
Er fühlte sein Herz schneller schlagen.
Он почувствовал, как его сердце забилось быстрее.
С глаголами движения
Die Studenten gehen in der Bibliothek lernen.
Студенты идут учиться в библиотеку.
Wir fahren am Wochenende wandern.
Мы едем в поход на выходных.
Die Kinder laufen schwimmen.
Дети бегут купаться.
Инфинитивные обороты с частицей zu
Большинство глаголов в немецком языке образуют инфинитивные конструкции с частицей zu.
Основные случаи использования
Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu lernen.
Я стараюсь учить немецкий каждый день.
Er hat vor, nächstes Jahr nach Deutschland zu reisen.
Он планирует поехать в Германию в следующем году.
Sie hofft, die Prüfung zu bestehen.
Она надеется сдать экзамен.
Если глагол имеет отделяемую приставку, частица zu ставится между приставкой и основой:
anzurufen, einzukaufen, aufzustehen
Инфинитивные союзные обороты
Помогают выражать цель, условие и противопоставление.
um … zu — чтобы, для того чтобы
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.
Я учу немецкий, чтобы учиться в Германии.
Er arbeitet viel, um sich ein Auto zu kaufen.
Он много работает, чтобы купить машину.
Sie geht früh ins Bett, um morgens fit zu sein.
Она рано ложится спать, чтобы утром быть бодрой.
Оборот um … zu используется, когда подлежащее в главном и инфинитивном обороте одинаковое. Если подлежащие разные, используется союз damit.
ohne … zu — не делая чего-либо
Er verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.
Он вышел из дома, не попрощавшись.
Sie löste die Aufgabe, ohne Hilfe zu brauchen.
Она решила задачу, не нуждаясь в помощи.
Er aß zu Abend, ohne Hunger zu haben.
Он поужинал, не испытывая голода.
(an)statt … zu — вместо того чтобы
Statt zu lernen, sieht er fern.
Вместо того чтобы учиться, он смотрит телевизор.
Anstatt ins Kino zu gehen, blieben wir zu Hause.
Вместо того чтобы пойти в кино, мы остались дома.
Statt sich auszuruhen, arbeitete sie weiter.
Вместо того чтобы отдохнуть, она продолжала работать.
Сравнение инфинитивных оборотов и придаточных предложений
| Инфинитивный оборот | Придаточное предложение | Перевод |
|---|---|---|
| um … zu | damit | чтобы |
| ohne … zu | ohne dass | не делая чего-либо |
| (an)statt … zu | (an)statt dass | вместо того чтобы |
Особые случаи
Глаголы с особым значением
Er braucht morgen nicht zu kommen.
Ему не нужно приходить завтра.
Sie pflegt früh aufzustehen.
Она обычно рано встает.
Er scheint die Antwort zu kennen.
Он, кажется, знает ответ.
Конструкции с es
Es ist wichtig, pünktlich zu sein.
Важно быть пунктуальным.
Es macht Spaß, Deutsch zu lernen.
Приятно учить немецкий.
Es ist nicht einfach, diese Entscheidung zu treffen.
Непросто принять это решение.
Упражнение для закрепления
Выберите правильную форму инфинитивного оборота:
- Ich habe vor, ________ (Deutsch lernen / Deutsch zu lernen).
- Er ging aus dem Haus, ________ (ohne sich zu verabschieden / ohne dass sich zu verabschieden).
- ________ (Um die Prüfung zu bestehen / Damit die Prüfung zu bestehen), muss man viel lernen.
- Sie kann gut ________ (Klavier spielen / Klavier zu spielen).
- ________ (Statt zu arbeiten / Statt dass zu arbeiten), liest er ein Buch.
- Wir hoffen, ________ (dich bald wiederzusehen / dich bald wiedersehen).
- Es ist schwierig, ________ (diese Frage zu beantworten / diese Frage beantworten).
- Er lässt seinen Sohn ________ (das Auto waschen / das Auto zu waschen).
Правильные ответы:
- Deutsch zu lernen
- ohne sich zu verabschieden
- Um die Prüfung zu bestehen
- Klavier spielen
- Statt zu arbeiten
- dich bald wiederzusehen
- diese Frage zu beantworten
- das Auto waschen
Закончите предложения, используя подходящие инфинитивные обороты:
- Ich lerne Deutsch, ________ (цель: работать в Германии).
- Sie verließ den Raum, ________ (не ответив на вопрос).
- ________ (Вместо того чтобы отдыхать), arbeitet er am Wochenende.
- Es ist interessant, ________ (узнавать о новой культуре).
- Er scheint ________ (не понимать проблему).
Примеры завершенных предложений:
- Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
- Sie verließ den Raum, ohne die Frage zu beantworten.
- Statt sich auszuruhen, arbeitet er am Wochenende.
- Es ist interessant, über eine neue Kultur zu lernen.
- Er scheint das Problem nicht zu verstehen.
Инфинитивные обороты — это важный элемент немецкой грамматики, который помогает создавать естественные и выразительные предложения. Понимание правил использования этих конструкций значительно обогащает языковые возможности.
Освоение инфинитивных оборотов требует внимания к деталям и практики, но результаты определенно стоят усилий. С каждым новым примером и упражнением использование этих конструкций становится более уверенным и естественным.