Лексика театра и кино на немецком языке
Мир театра и кино открывает перед вами увлекательные возможности для практики немецкого языка. Эти темы не только интересны для обсуждения, но и позволяют познакомиться с важными аспектами немецкой культуры. Знание соответствующей лексики поможет вам свободно обсуждать спектакли и фильмы на немецком.
Основные театральные понятия
Термины, которые помогут вам ориентироваться в мире театра
das Theater
театр
die Oper
опера
die Operette
оперетта
das Ballett
балет
die Aufführung
представление
die Vorstellung
спектакль
Театральное пространство
Термины, описывающие устройство театра и места для зрителей
die Bühne
сцена
der Vorhang
занавес
das Parkett
партер
der Balkon
балкон
die Loge
ложа
die Garderobe
гардероб
Театральные профессии и участники
Слова, описывающие людей, участвующих в создании спектакля
der Zuschauer
зритель
das Publikum
публика
die Truppe
труппа
der Schauspieler
актёр
die Schauspielerin
актриса
Кинематографические термины
Основные понятия из мира киноискусства
das Kino
кино, кинотеатр
der Film
фильм
die Leinwand
экран
die Hauptrolle
главная роль
der Filmstar
кинозвезда
die Untertitel
субтитры
Кинопроизводство
Слова, связанные с созданием фильмов
der Regisseur
режиссёр
der Produzent
продюсер
der Drehbuchautor
сценарист
das Drehbuch
сценарий
einen Film drehen
снимать фильм
der Kameramann
оператор
Примеры использования в диалогах
Практические примеры того, как эта лексика используется в реальных ситуациях
Person A: Möchten Sie am Wochenende mit mir ins Theater gehen?
Хотели бы вы пойти со мной в театр на выходных?
Person B: Gerne! Welche Vorstellung schlagen Sie vor?
С удовольствием! Какой спектакль вы предлагаете?
Person A: Es gibt ein neues Theaterstück im Stadttheater. Die Aufführung beginnt um 19 Uhr.
В городском театре идет новая пьеса. Представление начинается в 19 часов.
Person B: Perfekt. Sollen wir Plätze im Parkett oder auf dem Balkon nehmen?
Идеально. Нам взять места в партере или на балконе?
Person A: Haben Sie den neuen Film von diesem Regisseur gesehen?
Вы видели новый фильм этого режиссёра?
Person B: Noch nicht. Ist er mit deutschen Untertiteln erhältlich?
Еще нет. Он доступен с немецкими субтитрами?
Person A: Ja, im Kino am Marktplatz. Die Hauptrolle spielt ein sehr bekannter Filmstar.
Да, в кино на рыночной площади. Главную роль играет очень известная кинозвезда.
Person B: Dann gehen wir zusammen. Um wie viel Uhr beginnt die Vorstellung?
Тогда пойдем вместе. Во сколько начинается сеанс?
Полезные выражения
Фразы, которые помогут вам комфортно чувствовать себя в театре или кино
Zwei Karten für die Vorstellung um 20 Uhr, bitte.
Два билета на спектакль в 20 часов, пожалуйста.
Wo ist unsere Reihe, bitte?
Где наш ряд, пожалуйста?
Die Schauspieler waren heute ausgezeichnet.
Актеры сегодня были превосходны.
Der Film hat mir sehr gut gefallen.
Мне очень понравился фильм.
Wann ist die nächste Pause?
Когда следующий антракт?
Das Bühnenbild war wirklich beeindruckend.
Сценография была действительно впечатляющей.
Практическое упражнение
Составьте короткие диалоги или описания для следующих ситуаций:
▸ Обсуждение с другом планов посещения театра на выходные
▸ Рассказ о недавно увиденном фильме и его актёрском составе
▸ Покупка билетов в кассе театра или кинотеатра
▸ Обсуждение декораций и игры актеров после спектакля
▸ Выбор между посещением оперы, балета или драматического спектакля
Постарайтесь использовать как можно больше лексики из этой статьи в своих ответах. Обращайте внимание на правильное использование артиклей и построение предложений.