Как описать график на немецком языке для экзамена
Умение описывать графики и статистические данные является важным навыком для экзаменов по немецкому языку. Эта лексика поможет вам анализировать визуальную информацию, сравнивать показатели и делать выводы на основе представленных данных.
В этом материале вы найдете необходимые термины, устойчивые фразы и примеры, которые используются при описании различных типов диаграмм. Эти знания пригодятся не только на экзамене, но и в академической или профессиональной среде.
Основные термины для работы с графиками
Начнем с базовых понятий.
die Datengrundlage
основа данных, исходные данные
die Übersicht
обзор
die Veranschaulichung
наглядное представление
die Entwicklung
развитие, динамика
die Verteilung
распределение
die Tendenz
тенденция
der Höchstwert
максимальное значение
der Tiefstwert
минимальное значение
Типы диаграмм и их особенности
Разные типы визуализации данных требуют различного подхода к описанию.
Распространенные форматы представления данных
das Säulendiagramm
столбчатая диаграмма
das Tortendiagramm
круговая диаграмма
das Kurvendiagramm
кривая, линейный график
das Flächendiagramm
диаграмма с областями
das Punktdiagramm
точечная диаграмма
das Histogramm
гистограмма
Фразы для начала описания
Эти выражения помогут вам грамотно начать анализ представленной информации.
Die vorliegende Grafik veranschaulicht die Entwicklung von … im Zeitraum von … bis …
Представленный график иллюстрирует развитие … в период с … по …
Das Diagramm gibt Auskunft über die Verteilung von … nach …
Диаграмма информирует о распределении … по …
Anhand der Daten lässt sich erkennen, dass …
На основе данных можно увидеть, что …
Die horizontale Achse zeigt … , während die vertikale Achse … darstellt.
Горизонтальная ось показывает … , в то время как вертикальная ось представляет …
In der Übersicht werden drei Hauptkategorien unterschieden: …
В обзоре выделяются три основные категории: …
Описание изменений и динамики
Ключевые глаголы и выражения для описания движения данных.
etwas verzeichnet einen Anstieg / einen Rückgang
что-либо регистрирует рост / снижение
etwas bleibt stabil / gleichbleibend
что-либо остается стабильным / неизменным
etwas pendelt sich ein bei
что-либо стабилизируется на уровне
etwas erreicht einen Höhepunkt / einen Tiefpunkt
что-либо достигает пика / нижней точки
etwas schwankt zwischen … und …
что-либо колеблется между … и …
etwas hat sich verdreifacht / halbiert
что-либо утроилось / сократилось вдвое
Выражения для сравнения и противопоставления
Слова и конструкции, которые помогут вам сопоставлять различные элементы данных.
im Vergleich zu …
по сравнению с …
im Gegensatz dazu …
в противоположность этому …
ähnlich wie …
подобно …
ebenso …
равным образом …
dagegen …
в отличие от этого …
hingegen …
однако …
Точные и приблизительные формулировки
Как выразить точные значения или указать на приблизительный характер данных.
| Точное указание | Приблизительное указание |
|---|---|
| genau / exakt / präzise | ungefähr / etwa / circa |
| Der Anteil beträgt genau 42 Prozent. | Der Anteil liegt bei ungefähr 40 Prozent. |
| Die Zahl ist auf 1.250 gestiegen. | Die Zahl ist auf rund 1.250 gestiegen. |
| Es handelt sich um 33,3 Prozent. | Es handelt sich um etwa ein Drittel. |
Пример полного описания графика
Das Diagramm zeigt die Entwicklung der Internetnutzung in Deutschland von 2010 bis 2023.
Die vertikale Achse gibt den Prozentsatz der Bevölkerung an, die regelmäßig das Internet nutzt. Die horizontale Achse stellt die Jahre dar.
Im Jahr 2010 nutzten etwa 75 Prozent der Deutschen regelmäßig das Internet. Diese Zahl stieg kontinuierlich an und erreichte 2018 ungefähr 90 Prozent. Seitdem pendelt sich der Wert bei etwa 93 Prozent ein.
Im Vergleich zu anderen europäischen Ländern liegt Deutschland damit im oberen Mittelfeld. Die Entwicklung zeigt einen klaren Aufwärtstrend, der sich in den letzten Jahren stabilisiert hat.
При описании графиков важно не просто перечислять цифры, а анализировать общие тенденции, делать сравнения и, если возможно, объяснять причины изменений. Структурированный подход и использование разнообразной лексики помогут вам создать полное и убедительное описание.
Старайтесь комбинировать различные типы фраз: сначала общее описание, затем детализация конкретных данных, после этого сравнения и в конце — выводы. Такая структура сделает ваш ответ логичным и легким для восприятия.
Упражнение: Описание статистических данных
Задание 1. Опишите следующие данные, используя изученную лексику:
- Доля людей, работающих из дома: 2019 — 12%, 2020 — 25%, 2021 — 22%, 2022 — 20%, 2023 — 19%
- Начните описание с: «Das Liniendiagramm zeigt …»
- Упомяните максимальное и минимальное значения
- Опишите общую тенденцию
Задание 2. Переведите на немецкий язык следующие фразы для описания графика:
- Круговая диаграмма показывает распределение источников энергии в Германии.
- Ветровая энергия составляет примерно четверть от общего объема.
- Доля солнечной энергии увеличилась с 5% до 12% за последние пять лет.
- В отличие от возобновляемых источников, использование угля значительно сократилось.
Задание 3. Составьте 3 предложения, описывающие гипотетический график, используя следующие выражения:
- verzeichnet einen deutlichen Anstieg
- im Vergleich zu den Vorjahren
- erreicht einen Höchststand von