Passiv — пассивный залог в немецком языке
Пассивный залог позволяет сместить акцент с исполнителя действия на само действие или его результат. Эта форма обогащает вашу речь и делает ее более разнообразной и естественной.
Освоение пассивного залога открывает новые возможности для выражения мыслей на немецком языке, особенно в ситуациях, когда исполнитель действия неизвестен, неважен или очевиден из контекста.
Основные понятия пассивного залога
Сравнение активного и пассивного залога помогает понять их различия
Aktiv: Der Lehrer korrigiert die Tests
Актив: Учитель проверяет тесты
Passiv: Die Tests werden korrigiert
Пассив: Тесты проверяются
Виды пассивного залога
В немецком языке существуют два основных типа пассива
Vorgangspassiv — пассив действия
Das Haus wird gebaut
Дом строится
Der Brief wird geschrieben
Письмо пишется
Zustandspassiv — пассив состояния
Das Haus ist gebaut
Дом построен
Der Brief ist geschrieben
Письмо написано
Образование пассивного залога
Основные правила построения пассивных конструкций
Vorgangspassiv: werden + Partizip II
Zustandspassiv: sein + Partizip II
Пассив в настоящем времени
Использование пассивного залога в Präsens
Das Buch wird gelesen
Книга читается
Die Tür wird geöffnet
Дверь открывается
Das Auto ist repariert
Машина отремонтирована
Das Essen ist zubereitet
Еда приготовлена
Пассив в прошедшем времени
Различные формы прошедшего времени в пассиве
Präteritum
Das Haus wurde gebaut
Дом строился
Die Entscheidung wurde getroffen
Решение было принято
Perfekt
Das Haus ist gebaut worden
Дом был построен
Der Bericht ist geschrieben worden
Отчет был написан
Пассив в будущем времени
Выражение будущих действий в пассивном залоге
Das Projekt wird beendet werden
Проект будет завершен
Die Ergebnisse werden veröffentlicht werden
Результаты будут опубликованы
Das Problem wird gelöst sein
Проблема будет решена
Alles wird vorbereitet sein
Все будет подготовлено
Пассив с модальными глаголами
Сочетание пассивного залога с модальными глаголами
Das Formular muss ausgefüllt werden
Формуляр должен быть заполнен
Die Aufgabe kann erledigt werden
Задание может быть выполнено
Das Zimmer sollte aufgeräumt werden
Комнату следовало бы убрать
Der Vertrag darf nicht geändert werden
Договор нельзя изменять
Предлоги в пассивном залоге
Различные предлоги для указания исполнителя действия
von + Dativ
Der Brief wird vom Lehrer geschrieben
durch + Akkusativ
Das Problem wurde durch Diskussion gelöst
mit + Dativ
Der Text wurde mit einem Computer geschrieben
Безличный пассив
Конструкции без указания конкретного исполнителя
Hier wird gearbeitet
Здесь работают
Jetzt wird geschlafen
Сейчас спят
In Deutschland wird Deutsch gesprochen
В Германии говорят по-немецки
Am Wochenende wird gefeiert
На выходных празднуют
Глаголы, не образующие пассив
Некоторые глаголы не могут использоваться в пассивном залоге
sein
быть
haben
иметь
wissen
знать
kennen
знать (быть знакомым)
gefallen
нравиться
passieren
случаться
Практическое упражнение
Преобразуйте следующие предложения из активного залога в пассивный:
▸ Der Mechaniker repariert das Auto
▸ Die Schüler lesen das Buch
▸ Der Chef hat den Bericht geprüft
▸ Die Firma wird das Projekt beenden
▸ Die Kinder müssen die Hausaufgaben machen
Составьте собственные предложения в пассивном залоге:
▸ Три предложения в Vorgangspassiv (настоящее время)
▸ Два предложения в Zustandspassiv
▸ Два предложения с модальными глаголами
▸ Одно предложение в безличном пассиве
Используйте различные временные формы и обращайте внимание на правильное образование Partizip II и выбор вспомогательного глагола. Попробуйте включить в предложения предлоги von, durch или mit.
Пассивный залог очень важен для создания разнообразных и стилистически грамотных высказываний на немецком языке. Его освоение позволяет вам более гибко выражать свои мысли и адаптировать речь к различным коммуникативным ситуациям.
Практика использования пассивных конструкций в разных контекстах поможет вам развить чувство языка и более уверенно применять эти грамматические формы в повседневном общении.